| Current File : /home/karenpetzb/www/js/elrte/js/i18n/elrte.fr.js |
/**
* French translation
* @author Francois Mazerolle <fmaz008@gmail.com>
* @version 2010-09-18
*/
(function($) {
elRTE.prototype.i18Messages.fr = {
'_translator' : 'Francois Mazerolle <fmaz008@gmail.com>',
'_translation' : 'French translation',
'Editor' : 'Editeur',
'Source' : 'Code Source',
// Panel Name
'Copy/Pase' : 'Copier/Coller',
'Undo/Redo' : 'Annuler/Répéter',
'Text styles' : 'Styles de texte',
'Colors' : 'Couleurs',
'Alignment' : 'Alignement',
'Indent/Outdent' : 'Augmenter/Diminuer l\'incrément',
'Text format' : 'Format de texte',
'Lists' : 'Listes',
'Misc elements' : 'Éléments divers',
'Links' : 'Liens',
'Images' : 'Images',
'Media' : 'Multimédia',
'Tables' : 'Tableaux',
'File manager (elFinder)' : 'Gestionnaire de fichiers',
// button names
'Save' : 'Enregistrer',
'Copy' : 'Copier',
'Cut' : 'Couper',
'Paste' : 'Coller',
'Paste only text' : 'Coller seulement le texte',
'Paste formatted text' : 'Coller le texte formaté',
'Clean format' : 'Effacer le formatage',
'Undo last action' : 'Annuler la dernière action',
'Redo previous action' : 'Répéter la dernière action',
'Bold' : 'Gras',
'Italic' : 'Italique',
'Underline' : 'Souligner',
'Strikethrough' : 'Barré',
'Superscript' : 'Exposant',
'Subscript' : 'Indice',
'Align left' : 'Aligner à gauche',
'Ailgn right' : 'Aligner à droite',
'Align center' : 'Centrer',
'Align full' : 'Justifier',
'Font color' : 'Couleur de texte',
'Background color' : 'Couleur d\'arrière plan',
'Indent' : 'Aumenter la marge',
'Outdent' : 'Réduire la marge',
'Format' : 'Formater',
'Font size' : 'Taille de police',
'Font' : 'Police',
'Ordered list' : 'Liste ordonnée',
'Unordered list' : 'Liste désordonnée',
'Horizontal rule' : 'Ligne horizontale',
'Blockquote' : 'Citation',
'Block element (DIV)' : 'Bloc élément (DIV)',
'Link' : 'Lien',
'Delete link' : 'Supprimer le lien',
'Bookmark' : 'Marque page',
'Image' : 'Image',
'Table' : 'Tableau',
'Delete table' : 'Supprimer tableau',
'Insert row before' : 'Insérer une ligne avant',
'Insert row after' : 'Insérer une ligne après',
'Delete row' : 'Supprimer une ligne',
'Insert column before' : 'Insérer une colone avant',
'Insert column after' : 'Insérer une colone après',
'Delete column' : 'Supprimer une colone',
'Merge table cells' : 'Fusionner les cellules',
'Split table cell' : 'Diviser la cellule',
'Toggle display document structure' : 'Alterner la vue du document',
'Table cell properties' : 'Propriété de la cellule',
'Table properties' : 'Propriété du tableau',
'Toggle full screen mode' : 'Alterner la vue plein écran',
'Open file manager' : 'Ouvrir le gestionnaire de fichiers',
'Non breakable space' : 'Espace insécable',
'Stop element floating' : 'Interrompre le flottement de l\'élément',
// dialogs
'Warning' : 'Attention',
'Properies' : 'Propriété',
'Popup' : 'Nouvelle fenêtre',
'Advanced' : 'Avancé',
'Events' : 'Évènements',
'Width' : 'Largeur',
'Height' : 'Hauteur',
'Left' : 'Gauche',
'Center' : 'Centre',
'Right' : 'Droite',
'Border' : 'Bordure',
'Background' : 'Arrière plan',
'Css class' : 'Classe CSS',
'Css style' : 'Style CSS',
'No' : 'Non',
'Title' : 'Titre',
'Script direction' : 'Direction de script',
'Language' : 'Langue',
'Charset' : 'Jeu de caractères',
'Not set' : 'No set',
'Left to right' : 'Gauche à droite',
'Right to left' : 'Droite à gauche',
'In this window' : 'Dans cette fenêtre (_self)',
'In new window (_blank)' : 'Dans une nouvelle fenêtre (_blank)',
'In new parent window (_parent)' : 'Dans une nouvelle fenêtre parente (_parent)',
'In top frame (_top)' : 'Dans le cadre maitre (_top)',
'URL' : 'URL',
'Open in' : 'Ouvrir dans',
// copy
'This operation is disabled in your browser on security reason. Use shortcut instead.' : 'Cette opération est désactivée dans votre navigateur pour des raisons de sécurité. Utilisez le raccourci.',
// format
'Heading 1' : 'Entête 1',
'Heading 2' : 'Entête 2',
'Heading 3' : 'Entête 3',
'Heading 4' : 'Entête 4',
'Heading 5' : 'Entête 5',
'Heading 6' : 'Entête 6',
'Paragraph' : 'Paragraphe',
'Address' : 'Adresse',
'Preformatted' : 'Préformaté',
// font size
'Small (8pt)' : 'Petite (8pt)',
'Small (10px)' : 'Petite (10px)',
'Small (12pt)' : 'Petite (12pt)',
'Normal (14pt)' : 'Normale (14pt)',
'Large (18pt)' : 'Grande (18pt)',
'Large (24pt)' : 'Grande (24pt)',
'Large (36pt)' : 'Grande (36pt)',
// bookmark
'Bookmark name' : 'Nom du favori',
// link
'Link URL' : 'Adresse du lien',
'Target' : 'Cible',
'Open link in popup window' : 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
'Window name' : 'Nom de la fenêtre',
'Window size' : 'Taille de la fenêtre',
'Window position' : 'Position de la fenêtre',
'Location bar' : 'Barre d\'adresse',
'Menu bar' : 'Barre de menu',
'Toolbar' : 'Barre d\'outils',
'Scrollbars' : 'Barres de défillement',
'Status bar' : 'Barre d\'état',
'Resizable' : 'Redimensionable',
'Depedent' : 'Dépendent (Netscape)',
'Add return false' : 'Ajouter un retour négatif (return false)',
'Target MIME type' : 'Type MIME cible',
'Relationship page to target (rel)' : '',
'Relationship target to page (rev)' : '',
'Tab index' : 'Index de tabulation',
'Access key' : 'Tecla de acceso',
// image
'Size' : 'Taille',
'Preview' : 'Prévisualisation',
'Margins' : 'Marges',
'Alt text' : 'Texte ALT',
'Image URL' : 'URL de l\'image',
// table
'Spacing' : 'Espace (Spacing)',
'Padding' : 'Marge intérieure (Padding)',
'Rows' : 'Lignes',
'Columns' : 'Colones',
'Groups' : 'Groupes',
'Cells' : 'Cellules',
'Caption' : 'Étiquette',
'Inner borders' : 'Bordures intérieures'
}
})(jQuery);